Jonathan D. S. Schroeder, PhD’16, rediscovered a forgotten 19th-century text—then unearthed its author’s extraordinary life story.