How monkeys, the Mafia, Italian academia—and, increasingly, American society—illustrate the biological impulse and social peril of nepotism.