Chicago Booth’s Anita Rao and Stanford’s Wesley R. Hartmann use demographic data to figure out if moviegoers prefer bigger screens or more choices.