In an excerpt from his new book, I Speak of the City, Mauricio Tenorio Trillo chronicles the canine history of Mexico’s capital.