In a pandemic, how can you focus on anything? A first-year documents her upended life through paintings and essays.