Chicago Harris’s Gary Project joins forces with a dynamic new mayor to reframe the Indiana steel town’s future.