In Henry Hinds Laboratory and now the Regenstein Library, Ruth Duckworth’s murals make an art of geophysical science.