At a memorial service for Bernard Sahlins, friends and family recalled the Second City cofounder’s passion for his work, which in recent years included directing staged readings of verse plays for the Poetry Foundation.