What's in a keyword? Mark Athitakis, AB’95, turns a critical eye on how the Library of Congress and the New Yorker classify fiction.