In 1956, two new PhDs drove a Land Rover from Austria to India to begin the research that would be their life’s work. Notes from their journey.